عمون- المقولة "يخلق من الشبه أربعين" هي مثل شعبي يحمل العديد من الدلائل والإيحاءات. يمكن أن يشير الشبه هنا إلى السلوكيات وأسلوب الحياة، وقد يشير أيضًا إلى المظهر الخارجي والمواصفات الجسدية. في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الشبه مرتبطًا بالوراثة والعائلة، حيث يعتبر الناس أشقاءًا بغض النظر عن الشبه الجسدية. وبالنسبة للشبه في الشكل، فإن هناك العديد من الأشخاص الذين يشبهون بعضهم البعض، وغالبًا ما نرى أشخاصًا يشبهون شخصيات مشهورة في العالم مثل الممثلين والمغنين والزعماء وغيرهم. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المسلسلات والأفلام التي تستند إلى قصة تشابه الشخصيات فيها.

يعود أصل كلمة "أربعين" في هذا المثل إلى المثل الفارسي، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى الكثرة بمعنى عام. وليس المقصود بها العدد الفعلي أربعين، فالله -سبحانه وتعالى- لديه القدرة على خلق أكثر من أربعين إنسان. لذلك، فإن استخدام هذا العدد يعبر عن التكثير والمبالغة. وقد استخدم الناس العدد أربعين في الأمثال العربية الأخرى للإشارة إلى الكثرة والمبالغة، مثل "الجار حتى البيت الأربعين" و"عيار الشبع في الطعام 40 لقمة". لذلك، أصبح للرقم 40 خاصية معينة في الاستخدام للتعبير عن الكثرة والمبالغة فقط.