عمّان .. المدينة الباحثة عن هويّة في الأرصفة والمقاعد26-02-2010 03:32 PM
عمون - عن نيويورك تايمز – ترجمة هشام غانم - قد يكون مِنَ الغلوّ تسميتها "معجزة"، ولكنّ حكومة هذه العاصمة التي تتربّع على سبعة جبال سمراء؛ نجحت في شيء يبدو حتّى الآن، مستحيلاً. فهي بنت جادّاتٍ للمشاة!
|
كثيرا ما سمعت من الذين زاروا عمان وغيرها من المدن العربية المجاورة أن عمان تفتقد وجود هوية واضحة لها، على عكس القاهرة أو دمشق مثلا. وأن هناك شرخا اجتماعيا ومعماريا واقتصاديا هائلا بين عمان الغربية وبقية الأقسام. فالطبقة الفقيرة تزداد فقرا والغنية غنا وتغيب العدالة الاجتماعية. واضح هناك تخبط وتشوش عند الإداريين والمعماريين في خلق هوية معمارية واحدة لعمان منسجمة مع تاريخها.
صحيح. عمان محرومة من هوية واضحة. أين العقول الهندسية والمعماريون؟؟؟؟؟؟ أين العدل الاجتماعي. شكرا لعمون على ترجمة المقالة.
اقتباس من النص اعلاه (إلّا أنّهم نادراً ما يعرّفون أنفسهم بأنّهم مِنْ عمّان، )....نعم عمان هذه الام العظيمة الا تستحق ان نحبها وننتمي اليها... نعم هذه التي احبتنا وتربينا وترعرعنا في اكنافها ... هذه التي اعطتنا كل شيء اليس لها الحق بان ننتمي اليها .... على كل عمان ستبقى كما كانت ضاربت جذورها في اعماق التاريخ والمستقبل ...نحبك يا عمان ... ابنائك الاوفياء يحبونك ... اما ابنائك الجبناء فلا بكاء لك ولنا عليهم ...
عمان فخر وعز الاردن بس الامانه مقصره فيها ونتمنى ان تكون الامانه قد المسوليه ويا ريت تعود الايام الي كانت الامانه مبدعه ومميزه في العمل والابداع والتجديد ايام كانت عمان من انظف المدن الاردنيه ايام عمان
شكرا لعمون على ترجمة التقرير الصحفي. أتساءل لماذا لا ينشر مثل هذه المقالات الشاملة والشفافة في صحفنا بالعربية؟ لماذا تقال الحقيقة خارج البلد أو بلغة أخرى؟ عمان مدينتنا لكن كما جاء في المقالة كثير من أمكنة عمان بنيت أساسا على فكرة التباين الطبقي، أمكنة لأبناء عمان الغربية وأخرى لغيرهم من المساكين والفقراء. أين العدالة الاجتماعية؟
السلام عليكم يا جماعه انا برئي ما احلى من الاردن ولا انظف منه بلد ولا ارتب منه اه والله
يُقدم قشورا ديمقراطية تخضع في نهاية المطاف الى سلطة مركزية:::كلام جميل و تحليل دقيق و يحتاج الى تحليل و متابعة خاصة للمعنيين بما يسمى بالاصلاح السياسي
عمان لا تبحث عن هويه عمان هويتها معروفه واهلها موجودين منذ قرون قبل ما يعرفها الكاتب وقبل الهجرات التي جائت اليها سواء من الاخوه الشركس او الاخوه الفلسطينيين واهل عمان لعلم الكاتب والذين لا يعرفون وطناسوى عمان واذا سؤلوا عن هويتهم سيقولون وبكل فخر عمان وهم ومعذره اذا مانسيت احدهم:
1- عشائر الحديد والحنيطيين واماكنهم منذ العثمانيين جبل الجوفه والقويسمه وراس العين ووادي الحداده.
2- عسائر الحويان والزففه والعويمر والعراجبه والوخيان والجويده وخريبه السوق وجاوا واليادوده وام الحيران
3- عشائر العجارمه :ناعور والبنيات وحسبان والعال
4-عشائر الدعجه: ماركا والهاشمي والنصر والمقابلين
5- عشائر ابورمان والدبابسه:جبل اللويبده والمقابلين والصويفيه والشميساني والرابيه
6- عشائر العساف:وادي صقره وتلاع العلي
7-عشائر النعيمات: ام السماق
8- عشيره السكر: خلدا
9-عشيره ابوهديب: خلدا
10-عشيره ابوحيدر:خلدا وطريق المدينه الطبيه
11-عشائر العبابيد:مرج الحمام ومناطق بيادر وادي السير ووادي السير.
21-عشائر المصاروه:جبل عمان وسحاب
13- عشيره الرقاد:المشيرفه
14-عشيره اللوزيين:الجبيهه
15-عشيره الزبيدي:اول شارع وصفي التل والكماليه
16- عشيره الخرابشه: المدينه الرياضيه
17-السوافنه:جبل الحسين/حي السوافنه
18- عشيره الريالات:عبدون
19- الكايد والسويلميين والحجاج :شفا بدران
صحيح...لماذا لا يقول سكان عمان انهم عمانيين ؟؟؟
-غير أنّ النظام (السيستم) السياسيّ في الأردن، يجعل التغيير عسيراً. فهو، مثل الكثير مِنَ البلدان العربيّة؛ يقدّم قشوراً ديمقراطيّة تخضع، في نهاية المطاف، إلى سلطة مركزيّة (...). هذا هو زبدة الحديث.
اللة يعين اهل البوادي والارياف لا أمانة ولا أمين. كل اموال الاردن ذهبت وضاعت في عمان والغربية بالذات.
(إلّا أنّهم نادراً ما يعرّفون أنفسهم بأنّهم مِنْ عمّان، )....
كثير ما يتوارد الى الاذهان ان عمان مدينة لا تحتويها اصول كباقي المدن والقرى الاردنية لانها كما ذكر احد الاخوة هي الام التي تلم وتجمع بين احضانها الابناء والاحفاد ..تحتويهم وقت ضعفهم وقت بردهم ووقت جوعهم وتفرح بكبرهم وبنجاحهم..
انا ابنة اكبر العشائر الوسطية واصولي تعود لمحافظة عمان تحديدا منطقة طبربور ...
وافتخر بنسلي وبجذوري ان اكون من العائلة ربما هي العائلة الاردنية الوحيدة التي قنطت عمان قبل ان تكون عاصمة...
ومن خلال هجرات اهالينا الفلسطنين الى عمان تعرف ابي بامي وتزوج ابنة فلسطين التي احتوتها عمان وتفتخر بأنها المدينة الاولى التي احتوتها بعد صفد..
عمان هي ام الجميع امي.. وامك .. وامه..
كثيرا ما تكتب وتذاع الكلمات التي تشوه صورة عمان بعيون من لا يعرفها..
عمان هي عمان لا يعرف ابناءها تلك البرجوازية التي تتناقل انا اقصد ابناءها من قنطوها حين اصبحت العاصمة حين كانت في مرحلة العمران ..
كثير من الدول والعواصم تشهد الفرق بين البيئات والمجتمعات لماذا لا تذكرونها لماذا يشوهون حضارتنا ومدينتا ..
اقول لكل من يشك بنخوة ابناء عمان وحرصهم ومودتهم والفتهم انزلو لوسط البلد اليوم بالليل ورح تشاهدو انها المكان الوحيد الي بجتمع في الغني والفقير بالكون كله لانو مافي مجال الا تمشي برجليك لتعانق جدران عمان وتشتم عطورها وتسير باتجاه دكاكينها وادراجها...
والسلام..
عمان...
عمان هوية كل اردني
ليش يا عمون ماحطيتوا تعليقي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شكرا لانكم نشرتو تعليقي..
جد شكراااااااا
طبعا لا اعرف نفسي بعماني انا سكان عمان وللصدفة (للرد على تعليق الاخت من طبربور) وملك مش ايجار ومع ذلك لا اقول عن نفسي عماني اذا بنتخب باربد وافراحنا باربد وعزائنا(الله يبعده عنا وعنكم ) باربد ولما بقول اخخخخخخخ بيجوني من اربد ( جاري بعمان ما بعرف اسمه ) كيف وعلى اي اساس بدي اعرف نفسي انني عماني؟!!! فهموني ؟؟!!!! و80% من سكان عمان (بغض النظر عن الاصل والفصل ) نفس الحالة قرايبهم يا من المحافظات يا من خارج الاردن والجيران صباح الخير يا جار انت بدار وانا بدار (مش هيك الوضع) فكيف بده يكون بنية اجتماعية ؟!!!! مجتمعات عشائرية شئنا ام ابينا صحيح انه الروابط الاجتماعية ضعفت عن اول لكن ما زالت مبنية على القرابة ورابطة الدم يا اخي بالعيد لما بدك تروح تترحم على جدودك وين بتروح؟؟؟ اهل عمان الاصل الاصل هم عشائر معدودة لها مضاربها وعددهم لا يشكل نسبة كبيرة من سكان عمان فنيجي نضحك على بعض ونقول انه مقعد خشبي ولا حديقة ولا ممر مشاة بده يعمل هوية لمدينة!!!!
اخي اربداوي بنعمل هوية ل عمان لي ما نعمل هوية انا ما بدي احكي عن عشيرتي ومضاربي الا هما من النسبة الي بتحكي عنها معدودة بعمان ولكن افضالها بدون حكي معروفة بالمحافظة كلها والاردنين سواء من عمان او برة غير عمان معروفين بالنخوة وبالعكس احنا (طبربور)معروفة بالتألف الاجتماعي انسى انو اغلبها من عشيرتي في العديد من الجيران الي نعتز فيهم انهم ينسبو نفسهم لعمان ..
واصلا المجتمع الاردني بميزو التألف الاجتماعي وقدرتو انو يتعايش ويتألف مع الغير مع كل الشكر..
شكرا عمون على النشر.
ولا ننسى عشائر الدبايبه :راس العين والخشافيه
وعشائر الشوابكه:الرقيم والخشافيه
شكرا لكلامك جد روعة
عمان في القلب دائما وبتمنى الاهتمام بنظافة شوارعها اكثر بدنا عمان ترجع زي زمان انظف مدينة بالعالم يا جماعة عمان هي عشق الاردنيين جميعا
ولكني وبكل فخر اعرف نفسي اني من عمان ابا عن جد نقطن عمان وبكل فخر ننتخب وننتخب بعمان ومن عمان وشخصيا بكررلك(طبربور)،نترحم ع جدودنا بعمان لانهم اندفونو بترابها الطاهرة... لما بنتوجع بيفزع الف حر...
والجيران نعتز بجيرتهم سواء من قرايب او غير القرايب لانهم اهل ومناسباتنا وعاداتنا وحدة...
واقول احنا اهل العاصمة ونفتخر فيها وهوية صادقة وقوية انا عمانين والشكر.
للرد ع اخونا من اربد احنا عيال العشاير وخصوصا الدعجه نفزع لمين من كان بغض النظر عن اصلو او فصلو حنا البدو بينا عاده اي واحد ينتخي بينا نفزع حتا ع رواحنا وتعال وجرب وخصوصا ع طبربور احنا هل العز بكل ديره والدعجه روس المراقيب ونعم العشيره
يا ستي انا ما اعترضت على كلامك ولكن ما ينطبق عليكي لا يشكل نسبة 15% من سكان عمان كم واحد جدود جدوده مدفونين بعمان ؟؟؟؟ وانا لما قلت طبربور قلت قبليها للصدفة انا من سكان طبربور بس بالغلط اجت داخل القوسين يعني بالشغل لو قلت عن حالي عماني نص الموظفين بصيروا يغمزوا ويلمزوا (شو با اتنكرت لاصلك ) ولو رحت على القرية وقلت عماني والله لا يفضحوني لولد الولد ويقولوا يرحم جدك صرت (عماني وبصير يطعج بلفظها )....وتقول عن حالك عماني شو بصير فيك والله لا يعزروا عليك لولد الولد والله لاحفادك غير تضل .... يا اخوان هيه هيك الامور الطفايلة بحي الطفايلة شو بقولوا عن حالهم ؟؟؟ احنا مجتمع عشائري
شو الحل ؟؟؟ الشغلة بدها اجيال من الاستقرار في العاصمة حتى يجي جيل ما اله اي ارتباط بمحافظته او مدينته الاصل فهذا سوف يقول عن نفسه عماني اما حكي عاطفي وكلام مش واقعي سيبونا ياه
لما سكنا ضواحي عمان منذ زمن بعيد بعد ما تركنامدينة اربد غيرنا حالنا وطريقة كلامنا وصرنا نحكي مثل اهل عمان مع انهم بكشفونا انا مش عمانيين لان لهجة اهل اربد معروفه والا لسانك يغلبك
مش حلو الواحد يتخلى عن اصله وبلدة الاصليه لانه بتوه بعدين وبضيع
امانة الله فهمت تعليقي انت قبل ما ترد علي شو علاقة اللي بتحكي عن نفسك باللي حكيته انا عن نفسي انا حكيت عن وضعي ووضع 80% من سكان عمان شو علاقة وضعي ووضع غيري بوضعك ليش انا انتقدت اهل طبربور (ما انا سكان طبربور يا محترم)؟!!! على العكس انا قلت انه اهل عمان الاصل مضاربهم معروفة وعشائرهم معدودة بدي افهم شو فهمت من تعليقي تا ترد علي ؟ ويا سيدي فيك الخير بس انا الي عشيرتي وبتنتخيلي وما بتقصر مع ابنها شكرا لك
شكراللاخ ابراهيم العساف
صدقت يا اربداوي كل واحد بعتز باصله ابن الطفيلة بعتز انه طفيلي والسلطي بضله سلطي وابن المفرق مفرقاوي والاربداوي اربداوي ولو نسكن بعبدون غير نضل مرتبطين بجذورنا اما بدو الوسط سكان عمان الاصليين اكيد بدهم يعتبرو حالهم عمانيين
لغيرعمان هذا القلب ما خفقا ولغير فرسانها الشجعان ما عشقا
حيدر محمود
ارجو التوضيح وبعيدا عن اي نظرة منغلقة وبغض النظر عن المصدر التي استقنى منه صاحب المقالة معلوماته فأن ابن عمان الاصلي لم يكن يقول عن نفسه العماني بل البلقاوي حين كانت عمان عبارة عن قرى وتجمعات سكانية متناثرة والبلقاء التاريخية كانت مترامية الاطراف تمتد من شريعة نهر الاردن غربا وحتى مشارف الازرق شرقا ومن قصر شبيب(الزرقاء)شمالا الى حمامات ماعين وعمان الحالية عبارة عن مزيج تشكل من بلقاوية عمان ومن وعائلات سلطية والشركس والشيشان والشوام والحجاز والمعانية وبعض العائلات الفلسطينية قبل نكبة فلسطين والتي بدورها شكلت نقطة تحول في تاريخ عمان من حيث ازدياد سكانها بتسارع جراء نزوح الاخوة الفلسطينين اليها وابناء المدن الاردنية الاخرى كالكرك والطفيلةوغيرها ومن لايرى نفسه انه عماني ولايشعر بالانتماء اليها رغم انه يعيش فيها هو حر فيما يهوى ولكن بعيدا عن (الحكي العاطفي) احنا نشعر وبأعتزاز اننا عمانيين ونرى ان لامكان كعمان نحبها ونغار عليها ونعتز بالانتساب اليهاونطمح ان تكون ارقى عاصمة بالدنيا وهي درة الاردن وبصراحة حين نغادرها لانعرف الراحة الحقيقية الا حين نعود اليها....
منذ عام 1975 فأني وأسرتي نحضر الى عمان كل صبفية نمكث فيها ما يقارب من الشهر والنصف ..وفي كل مرة نجد عمان تكبر وتكبربشكل مضطرد .والطرقات والأنفقة والجسور المعلقة اعطت عمان طابعا مميزا جعلها ان تكون فريدة من نوعها.
نعم الحجارة تزيد عمان روعة من المظهر الخارجي ..ولكن ما يجعل عمان ان تكبر بعيون الناس كلهم هو الدفء الذي تلمسه من أهالي هذه المدينة الطيبة ..كذلك عامل النظافة الذي يميزها بامتياز عن بقية العواصم العربية ..فناطحات السحاب تصور لك معجزة البناء وتقدمه ، وهذا تجده في كافة المدن الكبرى ، أما تفاعل العمانيون مع الأخرين الذي تجده بين كافة العمانين الأصيلين يججعلك أن تفكر جديا بالبقاء فيها وبين أهلها الطيبين طول الحياة ...صدقوني أنه في يوم السفر الى الولايات المتحدة أشعر بأنني اتقدم بخطوة للأمام وتسع خطوات للخلف...ومن شرب من مياه عمان وتمرمغ بترابها وهو ضغير يشعر بالألم عندما يكون بعيدا عن عمان بجسده .أما الروح فتبقى في عمان الى أبد الأبدن
وكلمة شكر لأمين العاصمة المعاني وكل فريق العمل لجعل عمان واحة فريدة في الصحراء
الاخت زينه الدعجه والاخ زيد ابو حسان اشكركم جزيلا وسنبقى اهل عمان شاء من شاء وابى من ابى
الى الاخ اربداوي لما تقول اخ احكي معي والله لفزعلك كل العساف مع التحيه لكل اهل اربد
هؤلاء العشائر العمانية هم زيتون عمان اللة يحيهم ..........الف محبة وتحية
الشكر الجزيل للأستاذ إبراهيم العساف فغد أنار لي وللقراء مساحة مظلمة من تاريخ عمان . آمل أن يزودني بعناوين لمراجع تؤرخ للحياة الاجتماعية في عمان في العهد العثماني. وسأكون ممتنا لك يا أستاذ إبراهيم إن ساعدتني في ذلك وبريدي الإلكتروني هو :
hasan.omari@yahoo.com
مع حبي وشكري لعمون
مش بس عمان
عمان العز مش بحاجة لمين يقول عن حاله منها ..... فهي لها عشائرها وعائلاتها اضافة الى اهلها الشراكسة والشيشان والعائلات الحجازية والشامية والفلسطينية التي سكنتها قبل عام 1948م وحملت رسالة البناء وعملت وما زالت على ازدهار وتميزها.... اقول عمان تحب كل من يحبها وينتمي اليها حتى لو انه سكنها بالامس القريب .
عمان كانت من انظف المدن بس هسا بتتزين الاكياس السوداء واعقاب السجائر!!!بصراحة ياريت عمان ترجع زي اول!!!
شكرا لعمون على ترجمة هذا المقال
اني كشركسي دائما اقول اني من عمان كون الشركس اول من سكن عمان بالتاريخ الحديث ولاكن المشكله تكمن انه عندما يسألك احد من اين انت و تقول من عمان يرجع و يعيد السؤال عليك مره اخرى ( يعني من وين ) ثم اقول انا شركسي . اذا انا اعتقد انه لا يوجد اعتراف عند العامه انه يوجد هناك سكان اصليين لعمان .
و شكرا
بدي علق على الموضوع من وجهة نظر غير معمارية انا كانسان عادي بحس مدينة عمان بتحتاج كتير اشياء تخدم المواطن العادي ذو المدخول المتوسط او القليل لاي شخص يحتاج الى الترفيةاو قضاء اوقات ممتعة مع العائله فاننا لا نجد غير المولات يلي صارت معبية المدينة و بالنسبة الي صارت ممله و مكتظة فانا برحب بمحاولات تطوير اماكن تجمع للمواطنين (مع انها برأي غير ناضجة بعد) و لكننا بانتظار المزيد لانو ما في شي بتغير مرة وحدة اكيد بالتدريج
الى اربداوي
ونعم الكلام خلينا دائماً نحكي عالمكشوف بلا عواطف اعلامية
كل من سكن عمان احبها ويكاد كلما استقر فيها اكثر اصبحت معشوقته التي لا يستطيع الابتعاد عنها ولكن نبقى جميعاً ابناء عشائر وحمايل ولا يمكن لأي منا ان يثبت نسبه لعمان مهما كانت درجة تعلقه وعشقه لها
ان كنت اربداوياً او سلطيا او كركيا او او او .............سأبقى كما انا ابن تلك القرية او المدينة ولكن هذا لا يعني انه لا يوجد انتماء لعمان .
انا ضد كل هذه التقسيمات الادارية ف "كلنا الاردن" وانتماؤنا وولاؤنا لهذا البلد من شماله لجنوبه ومن شرقه لغربه فأنا انتمي لعمان وانتمي لإربد والكرك ومعان والسلط والاغوار وكلنا يجب ان نكون كذلك
ودمتم ودام الاردن بألف خير
عمان فدتك العيون و المهج . يا شموخا لا يجاريه شموخ، عمان يا ارض عز و فخار ،يا وردة يغار منها الربيع و يا قمرا تغار منه النجوم و تفخر فيه السماء ، عمان لمثلك تصهل الخيول شوقا لعناق الإباء، لمثلك يغني التراب و ينهمر المطر فرحا . عمان يا رحما ينجب معاني الوفاء. و يا تاجا على رؤوس الشرفاء. عمان لست بشارع او حديقة بل قلب و قصيدة. بل بسيف يقطع كل رذيلة. انت لحنا لشروق الشمس و بهاء الفجر. عمان انت حليبا لرضيع لا يغير دينه. و سفرا للعاكفين على المحبة و الراسخين كجذور الصامدين و انت قنديل السماء و دربا للنشامى . و انت حرفا يرسم معنى للقصيدة.
ابنك خالد الشرمان
USA / ARKANSAS
انا الاردن
من غير الممكن هذا التجريم والتجريد لهوية عمان وارجو ان لا تكون النظرة سوداوية انا لست بعماني ولكني اتنفس عمان .. التقسيم الذي يتحدث عنه الاخوان والكاتب ليس بموجود في اجندة عمان .. ولكن هناك من يمتلك المال والجاه ولديه القدرة على العيش في مناطق(راقية) فهذا حق مشروع له ولغيره ... ارجو من الجميع الخروج عن جلد الذات وجلد هوية عمان فمدينة الحب الاخوي لا زالت حاضرة وستبقى حاضرة
عمان هي عاصمتنا الحبيبه وكل الشكر لكل من يخطط وينفذ للافضل ,ولكنني ارجو ان تلتفت الامانة الى منطقة الموقر والتي هي بامس الحاجه الى شوارع وليس مقاعد وغيرها,وانني ابلغت مدير منطقتنا عن طلابتنا وعلى سبيل المثال لا الحصر نفق مغاير مهنا/الموقر عند هطول الامطار يغلق تماماً وهو مغلق الان ,وكذلك شارع النقيرة المنشيه لايمكن المسير عليه من كثر الحفر وهو بحاجه الى خلطه ساخنه,وارجو من عمون النشر حتى يعلم المعلق العاشر اننا جزء من عمان.
شكرا للقسوس وهذا من زوقك
الاخ العمري سأرسلك اسماء مراجع في القريب
الى الاخ الشركسي الشركس اتو الى عمان عام 1800 لكن كان هناك عشائر تسكن في عمان قبل هذا التاريخ وهي التي استقبلت الاخوه الشركس وقدمت لهم العون والمساعده
ما اجملك يا عاصمة البلدان
والله اهل الدعجه اهل نخوه والي ييجي فيهم ييجي فيه انا اعشق الد عيجيه والله اموت فيهم واموت براشد الدعجه للموت احبو واحب اهل وعشاير الدعجه كلهم ع راسي الله يحميهم يا رب ويحمي سلامه ابن الدعجه سلامه استناك للموت هاله
والله اهل الدعجه اهل نخوه والي ييجي فيهم ييجي فيه انا اعشق الد عيجيه والله اموت فيهم واموت براشد الدعجه للموت احبو واحب اهل وعشاير الدعجه كلهم ع راسي الله يحميهم يا رب ويحمي سلامه ابن الدعجه سلامه استناك للموت هاله
والله اهل الدعجه اهل نخوه والي ييجي فيهم ييجي فيه انا اعشق الد عيجيه والله اموت فيهم واموت براشد الدعجه للموت احبو واحب اهل وعشاير الدعجه كلهم ع راسي الله يحميهم يا رب ويحمي سلامه ابن الدعجه سلامه استناك للموت هاله
اتمنى ان اكون من الدعجه وارفع راسي بيهم من بعد اصلي طبعا حمدان وافتخرالله يحمي سلامه الدعيجي يارب وكل اهلو وخلانو امين
الاسم : * | |
البريد الالكتروني : | |
التعليق : * |
بقي لك 500 حرف
|
رمز التحقق : |
تحديث الرمز
أكتب الرمز :
|
برمجة واستضافة