عمون - عدد الأحصنة (Horsepower) هو أول رقم نركّز عليه عندما نقرأ المواصفات التقنية للسيارات، إلا أن عزم الدوران (Torque) هو رقم من الأهمية نفسها، ولكن يصعب على البعض فهم الفارق بينهما.

لن ندخل تفاصيل الفيزياء...
ببساطة، عزم الدوران هي القوة التي تدفع السيارة الى الأمام في السرعات المتدنية، في حين أن الأحصنة هي القوة التي تسمح للسيارة ببلوغ سرعات عالية.

بمعنى آخر، تخيل سيارتين جنباً الى جنب عند خط الإنطلاق: سيارة X بمحرك ينتج 300 حصان و 400 نيوتن متر من العزم، وسيارة Y بمحرك ينتج 400 حصان و 300 نيوتن متر من العزم.

عند الإقلاع، السيارة X ستتجاوز السيارة Y لأن X عزمها أعلى، ولكن عندما تبدأ السيارتان بالوصول الى سرعات عالية، ستتمكن السيارة Y من الإقتراب وتجاوز السيارة X، وذلك لأن Y تتمتع بعدد أعلى من الأحصنة.

لذلك، ستلاحظ أن سيارات البيك أب والشاحنات تتميز بعزم دوران مرتفع، وذلك لمساعدتها على الإنطلاق من دون تردد عند قطر المركبات أو حمل الأغراض الثقيلة.

بيك أب فورد F-150 مثلاً تنتج عزم 690 نيوتن متر، في حين أن سيارة اقتصادية مثل هيونداي أكسنت تنتج 166 نيوتن متر من العزم.

أما السيارات الرياضية، فبالتأكيد عزمها مرتفع جداً من أجل إنطلاقة صاروخية، اذ أن سيارة بورشه 911 تيربو أس الجديدة مثلاً عزم دورانها 800 نيوتن متر!