تابعت مباراة أمس في المقهى , بين كرواتيا والدانمارك وتابعت أيضا مباراة روسيا وإسبانيا ...

كان في المقهى معي عشرات الشباب , والفتية الذين جاءوا للإستمتاع بالمباريات ..ولكني اكتشفت , أثناء المباراة أن الأردني يمتلك معجما رياضيا خاصا , لايوجد لدى أي شعب في العالم مثله , وأنا بصراحة بصدد تأليف معجم خاص بالمصطلحات الرياضية الأردنية .

مثلا : أحد الشباب هاتفه صديقه بعد مباراة روسيا , متسائلا عن النتيجة , والأصل أن يقول : لقد فازت روسيا على إسبانيا ..لكنه ابتكر مصطلحا جديدا وقال لصديقه : (طعجوهم )...لا أريد أن أكمل بقية التعبير لأنه يخدش الحياء العام ...

أيضا حين قام لاعب كرواتي بعرقلة لاعب من الدانمارك , الأصل أن نقول : مخالفة أو ضربة حره ..ولكن أحد الحاضرين علق على المخالفة بالقول : (شمطو ) .....وتحدث عن شقيقة اللاعب الذي تعرض (للعرقلة) , طبعا بطريقة إيجابية ..

أيضا التعليق على إصابة اللاعب , فنحن في الرياضة نقول عن سقوط اللاعب على الأرض أنه تعرض لإصابة ..نتيجة (عرقلة ) أو احتكاك ...وفي الغالب إذا كانت (العرقلة) مقصودة وعنيفة يتلقى اللاعب الخصم إنذارا , وفي علم الرياضة نقول : (تلقى إنذارا) في المقهى أحد الحاضرين علق على الأمر بالقول : (لطو إنذار ..وألحقها بكلمة البين ايلطك) ..وصديقه الاخر علق على الإصابة بالقول : ( ع الحاوية) ...بدلا من تمني السلامة للاعب أهم التعبيرات , هي التي كانت متعلقة ...بانفراد اللاعب الكرواتي بحارس المرمى , فقد علق أحد الحاضرين على المشهد الحماسي بالقول : ( ازطم) ..كل شيء فهمته , ولكن أن نتسعيض وضعية الإنفراد ووصف الحالة بكلمة (ازطم ) فهذه تحتاج لبحث لغوي...علما بأن (الزطمة) هي : السدادة التي تستعمل لمنع تسرب الزيت في السيارة , وأنا لا أعرف ما هي علاقة التهديف (بالزطم) ...

المعجم الرياضي الأردني معجم جميل وشيق ...فعلا حين تشاهد مباراة في مقهى لا تملك إلا أن تقول : كم أنت كبير أيها الأردني.

الرأي