"ست الكل" لتغريد النجار تترجم للإيطالية
22-04-2018 04:39 PM
عمون- قامت الكاتبة تغريد النجار بتلبية دعوة المركز الثقافي الإيطالي بمناسبة صدور النسخة الإيطالية من رواية “ست الكل” عن دار Giunti ، يوم أمس السبت
هذا وقد حضر الأمسية الثقافية السفير الإيطالي في عمان إضافة إلى عدد من الطلاب من مختلف الفئات العمرية وأفراد من الجالية الإيطالية في عمان.
وتطرقت الكاتبة في العرض الذي قدمته عن الرواية إلى شخصية “مادلين كلاب”، صيادة غزة، التي كانت مصدر الإلهام لها في كتابة هذه الرواية، كما تعرّضت الكاتبة إلى الحياة في غزة ومحاولة أهلها التأقلم مع الصعوبات التي تواجههم بشكل يومي، هذه الصعوبات التي لم تمنعهم من السعي نحو الأمل وطرق أبواب الفن والرسم والموسيقى، كما ألقت الكاتبة الضوء على البعد الحضاري لمدينة غزة التي تزخر بمعالم الحضارة القديمة والتراثية.
وتناولت الكاتبة ايضًا معاناة أهل غزة من الحصار المفروض عليهم منذ سنوات طويلة ونقص الإمدادات من الماء والكهرباء والمواد الطبية، ومما هو جدير بالذكر أن رواية “ست الكل” صدرت عن دار السلوى عام 2013 وحققت نجاحا باهرًا على الصعيدين المحلي والعربي كما رشحت للعديد من الجوائز المرموقة، وهي الآن وبترجمتها إلى الإيطالية تكون قد وجدت طريقها نحو العالمية.