* تضامن : دور كبير للنساء والفتيات في محاربة الـ "العَرَبلِشِية" أو "العربيزي" لإضرارها المباشر والمخيف باللغة العربية

* اللغة العربية : يتحدث بها (206) مليون كلغة أم و (40) مليون كلغة ثانية

عمون - يحتفل العالم في الحادي والعشرين من شباط من كل عام باليوم الدولي للغة الأم بموجب مشروع القرار رقم (30 C/DR.35) والصادر عن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في شهر تشرين الثاني / نوفمبر من عام (1999) ، كما اعتمد المجلس التنفيذي لليونسكو في دورته رقم (199) التي عقدت في شهر تشرين أول من عام (2012) يوم (18) كانون أول يوماً عالمياً للغة العربية ، في حين تحتفل الأمم المتحدة بيوم اللغة العربية بنفس التاريخ وهو تاريخ صدور القرار رقم (3190 د-28) من الجمعية العامة للأمم المتحدة والقاضي بإدخال اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة ولجانها الرئيسية.

وتشير جمعية معهد تضامن النساء الأردني "تضامن" الى أن الأمم المتحدة عملت على تشجيع الشعوب للمحافظة على اللغة الأم حيث أشارت في قرارها رقم (A/RES/61/266) والصادر في (16) أيار من عام (2007) الى أن تعدد اللغات الحقيقي يعزز الوحدة في إطار التنوع كما يعزز التفاهم الدولي، وتقر بأهمية القدرة على التواصل مع شعوب العالم بلغاتها ، بما في ذلك التواصل بأشكال متيسرة للأشخاص ذوي الإعاقة".

وأعلنت الجمعية العامة في نفس القرار ، سنة (2008) باعتبارها "سنة دولية للغات" لتعزيز الوحدة في إطار التنوع ولتعزيز التفاهم الدولي من تعدد اللغات والتعدد الثقافي.

ويأتي احتفال العالم بهذه المناسبة لعام 2018 تحت شعار "أهمية التنوع والتعدد اللغويان من أجل التنمية المستدامة"، حيث أن إتاحة الفرصة أمام الراغبين والراغبات في التعلم للوصول الى المعرفة بلغاتهم الأصلية الى جانب لغات أخرى، تجعل من التنمية المستدامة واقعاً معاشاً، كون اكتساب المهارات الأساسية لا يكون إلا من خلال إتقان اللغة الأم واللغات المحلية.

وأشارت اليونسكو بأن التعليم متعدد اللغات يسهل الوصول الى التعليم مع تعزيز فرص متساوية للشعوب التي تتحدث لغات الأقليات والشعوب الأصلية، فهو يركز على جودة التعليم والتعلم فهماً وإبداعاً، ويعزز الجانب المعرفي لعملية التعلم، ويعزز الحوار والتفاعل بين المتعلم والمعلم، ويسهل المشاركة والعمل في المجتمع ويوفر معلومات وتعابير ثقافية جديدة.

إن الهدف الرابع والخاص بالتعليم في خطة التنمية المستدامة لعام 2030، يركز على التعليم الجيد والتعليم مدى الحياة من اجل تمكين الجميع رجالاً ونساء، ومن أجل اكتساب المهارات والمعارف والقيم اللازمة لتحقيق تطلعاتهم والمشاركة في حياة مجتمعاتهم على أكمل وجه. وكما أكدت اليونسكو فإن ذلك في غاية الأهمية للفتيات والنساء وللأقليات والسكان الأصليين وسكان المناطق الريفية، وذلك لغايات نجاح تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 بشأن النمو وفرص العمل والصحة والاستهلاك والإنتاج وتغير المناخ.

وأشار التقرير العالمي لرصد التعليم للجميع والذي أصدرته منظمة اليونسكو، الى أن حوالي 40% من سكان العالم لا يتلقون التعليم بلغة الفهم أو النطق مما يؤثر سلباً على تعلم الأطفال خاصة أولئك الذين يعيشون في حالات فقر، ولهذا يجب أن يحصل الأطفال ذكوراً وإناثا على التعليم باللغة التي يفهمونها.

وأوصت اليونسكو بضرورة تعليم الأطفال 6 سنوات على الأقل باللغة الأم لتضييق الفجوات التعليمية للناطقين الأقلية، كما وأوصت بأن تأخذ سياسات التعليم بعين الاعتبار أهمية التعليم باللغة الأم، على أساس أن اللغة هي أقوى أداة للحفاظ على ثقافتنا المشتركة وتعزيزها، كما أن التدريس باللغات الأم يشجع التنوع اللغوي ويشجع على التسامح والحوار والسلام.

وتضيف "تضامن" أن الاحتفال بهذا اليوم بدأ من شهر شباط/فبراير 2000 لتعزيز التعدد اللغوي والثقافي. ويعود سبب اختيار هذا التاريخ بالتحديد الى الحادثة الشهيرة التي فتحت فيها الشرطة النار في مدينة دكا، عاصمة بنغلاديش حالياً، على طلاب خرجوا متظاهرين للمطالبة بالاعتراف بلغتهم الأم، البنغالية، كواحدة من لغتي البلاد الرسمية لما كان يعرف وقتها بباكستان.

وفي الوقت الذي تسعى فيه شعوب ودول العالم للمحافظة على اللغة الأم مع وجود لغات عديدة حول العالم لا يتحدث بها أكثر من بضع مئات من الأشخاص ، نجد لغات أخرى يتجاوز عدد المتحدثين بها أكثر من (100) مليون كلغة أم ، فحسب إحصائيات تقديرية تحتل اللغة الصينية المرتبة الأولى حيث يتحدث بها (873) مليون كلغة أم و (178) مليون كلغة ثانية ، وتأتي اللغة الإسبانية بالمرتبة الثانية حيث يتحدث بها (380) مليون كلغة أم و (100) مليون كلغة ثانية ، واللغة الإنجليزية بالمرتبة الثالثة فيتحدث بها (380) مليون كلغة أم و (600) مليون كلغة ثانية ، ولم تميز التقديرات ما بين اللغة الأم واللغة الثانية بالنسبة للغة الهندية التي يتحدث بها ما بين (500) مليون ومليار شخص واحتلت المركز الرابع ، فيما جاءت اللغة العربية بالمركز الخامس ويتحدث بها (206) مليون كلغة أم و (40) مليون كلغة ثانية ، ووفق إنكارتا لعام (2006) وهي موسوعة إلكترونية تطبعها وتحدثها دورياً شركة مايكروسوفت ، فإن العدد الإجمالي للمتحدثين باللغة العربية يصل الى (422) مليون. وجاءت بعد اللغة العربية كل من البنغالية والبرتغالية والروسية واليابانية على التوالي. علماً بأن هنالك حوالي (7000) لغة ولهجة حول العالم وفقاً لإحصائيات منظمة الأمم المتحدة.

وتؤكد "تضامن" على أن اللغة العربية وهي لغة عالمية تواجه العديد من التحديات ، فعلى سبيل المثال تشكل الـ "العَرَبلِشِية" أو "العربيزي" وهي طريقة كتابة اللغة العربية بأحرف إنجليزية وأرقام ، وتستخدم بشكل كبير بين الفئات الشبابية وخاصة مع انتشار وسائل التكنولوجيا الحديثة من هواتف نقالة وإنترنت تحدياً كبيراً ، فهي اللغة المسيطرة على موقع الفيسبوك ومواقع الدردشة الالكترونية. ويؤدي انتشارها الى الإضرار باللغة العربية بشكل عام وضعف استخدامها من قبل الشباب والشابات مما يؤدي الى انحصار وجودها على شبكة الإنترنت وتشكل خطورة كبيرة عليها وعلى استخداماتها من قبل الأجيال القادمة. وتشير "تضامن" الى دور الفتيات وهن الأكثر استخداما لأدوات التواصل الاجتماعي الى ضرورة محاربة الـ "العَرَبلِشِية" لإضرارها المباشر والمخيف باللغة العربية ، وإن عدم التصدي لها سيخلق جيلاً من الشباب والشابات لا يعرفون / يعرفن استخدام لغتهم / لغتهن الأم.

و"العربيزي" وفقاً للموسوعة الحرة تعني ": أبجدية غير محددة القواعد مستحدثة غير رسمية ظهرت منذ بضعة سنوات، يستخدم البعض هذه الأبجدية للتواصل عبر الدردشة على الإنترنت باللغة العربية أو بلهجاتها، وتٌنطق هذه اللغة مثل العربية، إلا أن الحروف المستخدمة في الكتابة هي الحروف اللاتينية والأرقام بطريقة تشبه الشيفرة. ويستخدمها البعض في الكتابة عبر الإنترنت أو رسائل المحمول."

وتشير "تضامن" أيضاً الى التحديات الناشئة عن تدريس اللغة في المناهج التعليمية واعتبارها لغة اختيارية في المؤسسات التعليمية التي تعتمد على النظامين الإنجليزي والأمريكي ، والى دور النساء والفتيات في محاربة هذه الظاهرة التي من شأنها المساس بلغة بالغة الأهمية وذات شأن على كافة المستويات الدينية والثقافية والتراثية وغيرها ، فتفوق الإناث في العمل كمعلمات على الذكور المعلمين بكافة المراحل التعليمية يجعل للنساء المعلمات دور بالغ الأهمية في الاهتمام باللغة العربية وتعليمها بشكل صحيح وسليم وترسيخ مبادئ الاعتزاز والفخر بلغتنا الأم.

من جهة ثانية تشير "تضامن" الى أن عدد السكان الأردنيين والذين أعمارهم 13 عاماً فأكثر 3635813 شخصاً منهم 1793859 امرأة وبنسبة 49.3%، فيما بلغ عدد الأميين 309359 شخصاً منهم 202557 امرأة أمية وبنسبة 65.4% من مجموع الأميين وفقاً للتعداد العام للسكان والمساكن 2015.

وتشير جمعية معهد تضامن النساء الأردني "تضامن" الى أن توزيع الأردنيات حسب المستوى التعليمي من غير المنتظمات بمؤسسات تعليمية، يبين بأن 202557 امرأة أمية وبنسبة 11.3%، و 136931 امرأة ملمة (تقرأ وتكتب) وبنسبة 7.6%، و 466370 امرأة ما بين الابتدائي والإعدادي والأساسي والتلمذة المهنية وبنسبة 26%، و 427117 امرأة تحمل شهادة الثانوية وبنسبة 23.8%، و 200611 امرأة تحمل شهادة الدبلوم المتوسط وبنسبة 11.1%، و 327788 امرأة تحمل شهادة البكالوريوس وبنسبة 18.2%، و 10796 امرأة تحمل شهادة الدبلوم العالي، و 18303 نساء يحملن شهادة الماجستير، وأخيراً 3986 امرأة تحمل شهادة الدكتوراه.

وعلى الرغم من أن الأردن حصل على الترتيب الأول من حيث نسبة مساهمته في صناعة المحتوى العربي على شبكة الإنترنت وبنسبة بلغت نحو (75%) من مجمل المحتوى العربي الإلكتروني إلا أن حجم المحتوى العربي على الشبكة لا يزال ضئيلاً الى حد كبير ، فلا يشكل سوى (3%) من كامل محتوى الإنترنت باللغات المختلفة وفقاً للتقرير العالمي الصادر عن الاتحاد الدولي للاتصالات.