عمون - المؤشرات المالية الرئيسية:

* ارتفع الربح الصافي لسنة 2012 بنسبة 4% ليصل إلى 853 مليون درهم مقارنة بـ 822 مليون درهم لسنة 2011.

* سجلت القروض والتسليفات والبالغة 27 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2012 ارتفاعا بنسبة 1% مقارنة بـ 26.8 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2011.

* انخفضت ودائع العملاء والبالغة 28.1 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2012 بنسبة 1% مقارنة بـ 28.4 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2011.

* تعززت نسبة كفاية رأس المال لتصل إلى 23.2% .

* استقرت نسبة كفاءة التشغيل عند مستوى 30.9% للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2012.



أعلن بنك دبي التجاري عن ارتفاع ربحه الصافي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2012 بنسبة %4 ليصل إلى 853 مليون درهم مقارنة مع 822 مليون درهم لسنة 2011. حيث نجح البنك بتحقيق نموا في ارباحه الصافية للسنة الرابعة على التوالي منذ عام 2008. ولقد تم الإعلان عن هذه النتائج والتي تخضع لموافقة المصرف المركزي عليها عقب اجتماع مجلس إدارة البنك المنعقد يوم الأربعاء الموافق 23 يناير 2013. واقترح مجلس الإدارة توزيعات ارباح نقدية بنسبة 30% من رأس مال البنك كما في 31 ديسمبر 2012 (مرتفعة من 20% توزيعات نقدية و 5% أسهم منحة للعام 2011) ويخضع هذا الإقتراح لموافقة الجمعية العمومية السنوية لمساهمي البنك والمنوي انعقادها بتاريخ 13 مارس 2013.



يتمتع البنك بملاءة مرتفعة متمثلة بمصادر تمويل رأسمالية تزيد عن 6.8 مليار درهم (مرتفعة من 6.3 مليار درهم) كما في نهاية 31 ديسمبر 2012. وارتفعت نسبة كفاية رأس المال لتصل إلى 23.2% (مرتفعة من 23.1%) كما في 31 ديسمبر 2012 وهي اعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات المصرف المركزي والبالغة 12%. كما ارتفعت نسبة كفاية الشق الأول من رأس المال لتصل إلى 17.6% (مرتفعة من 16.6%) كما في 31 ديسمبر 2012. هذا وتمكن القاعدة القوية لرأس مال البنك من الإستفادة من فرص الأعمال المتاحة والتي قد تنشأ من خلال بوادر التعافي المستمر للإقتصاد في حين يتمتع البنك بملاءة مالية كافية لمواجهة اي تغيرات طارئة.



سجلت الإيرادات التشغيلية للبنك والبالغة 1.852 مليون درهم انخفاضا طفيفا مقارنة بـ 1.863 مليون درهم لعام 2011. وجاء ذلك نتيجة للإنخفاض الطفيف الحاصل في صافي إيرادات الفوائد والتي بدورها انخفضت إلى 1.332 مليون درهم مقارنة بـ 1.341 مليون درهم للعام 2011 كنتيجة لظروف السوق التنافسية والتي تمت مواجهتها وتعويضها بشكل جزئي من خلال الإنخفاض في كلفة التمويل. واستقرت الإيرادات من غير الفوائد والبالغة 520 مليون درهم عند نفس المتسوى كما في 2011 والتي ارتفعت من ضمنها الإيرادات من التعامل بالعملات الاجنبية بنسبة (+11%)، الأرباح من الإستثمارات بنسبة (+28%) والإيرادات التشغيلية الأخرى بنسبة (+21%) معوضة بشكل جزئي الإنخفاض الحاصل وبنسبة 7% في إيرادات الرسوم والعمولات. وارتفعت المصاريف التشغيلية لعام 2012 بشكل طفيف لتصل إلى 572 مليون درهم مقارنة بـ 570 مليون درهم في عام 2011 نتيجة لإدارة المصاريف الفعالة. كما تم الحفاظ على نسبة صحية لكفاءة التشغيل بلغت 30.9% مرتفعة من 30.6% للعام 2011.

واستمر البنك بسياسته المتوازنة لإقتطاع المخصصات حيت تم اقتطاع مخصصات إضافية لإنخفاض القيمة بمبلغ 490 مليون درهم (مقارنة بـ 512 مليون درهم للعام السابق ). ونتيجة لذلك ارتفعت نسبة التغطية للقروض المصنفة لتصل إلى 79% (مرتفعة من 68%) من خلال المخصصات للخسائر المحتملة كما في 31 ديسمبر 2012. ويبلغ المخصص الإجمالي لإنخفاض القيمة كما في نهاية 2012 نسبة 1.5% (مرتفعة من 1.4%) من اجمالي الموجودات المرجحة للمخاطر.



وسجل اجمالي موجودات البنك ارتفاعا ليصل إلى 39.5 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2012 مقارنة بـ 38.3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2011. وبلغت القروض والتسليفات 27 مليار درهم مرتفعة بنسبة 1% مقارنة بـ 26.8 مليار درهم كما في نهاية العام الماضي. وانخفضت ودائع العملاء والبالغة 28.1 مليار درهم بنسبة 1% مقارنة بـ 28.4 مليار درهم كما في نهاية العام 2011. وحافظت معدلات السيولة على مستوياتها المتوازنة حيث تشكل نسبة الموجودات السائلة 18% من اجمالي الموجودات. كما بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 82% وهي أقل بكثير من نسبة 100% الحد الأقصى المسموح به بحسب تعليمات المصرف المركزي .



وفي سياق تعليقه على النتائج قال بيتر بالتوسن، الرئيس التنفيذي للبنك: "واصل بنك دبي التجاري التمتع بأداء مستقر، مع استمراره في ترسيخ مكانته للاستفادة من الفرص المتاحة. وستتيح لنا قاعدة رأس المال القوية المرونة لتنفيذ المبادرات الاستراتيجية الجديدة التي ستمكننا من تقديم خدمات أفضل لعملائنا إلى جانب الحفاظ على عوائد مستقره لمساهمينا. نشكر عملاءنا لثقتهم بنا، كما نشكر مجلس الإدارة على دعمه وتوجيهه المستمرين والموظفين على جهودهم المخلصة".

إنجازات البنك الرئيسية للعام 2012:

· في ابريل 2012، فاز بنك دبي التجاري بـ "جائزة محمد بن راشد آل مكتوم للأعمال" لعام 2011، وهي جائزة مرموقة تمنح من قبل غرفة دبي للتجارة والصناعة.

· تأكيداً لدعمه لمشاركة دولة الإمارات العربية المتحدة في بطولة الألعاب الأولمبية في العاصمة البريطانية لندن، أطلق بنك دبي التجاري بطاقة إئتمان محدودة الإصدار تحمل اسم وشعار اللجنة الأولمبية الوطنية.

· قام البنك بالتعاون مع مجلس دبي الرياضي برعاية وتنظيم "بطولة بنك دبي التجاري لألعاب القوى للناشئين 2012" في الفترة من 19 إلى 21 يناير 2012 في نادي ضباط شرطة دبي. وقد شارك في الحدث أكثر من 1000 طالب يمثلون 42 مدرسة. ويتوقع أن يشهد هذا الموسم من البطولة اقبالا كبيرا حيث سيشارك بها أكثر من 1650 طالب من 69 مدرسة، والتي ستعقد نهائياتها في فبراير 2013.

· في يونيو 2012، أعلن بنك دبي التجاري عن طرح خدمة التجاري موبايل المصرفية التي تتيح للعملاء إنجاز معاملاتهم المصرفية من خلال هواتفهم المتحركة الذكية.

· قام بنك دبي التجاري بتوقيع أول اتفاقية من نوعها في المنطقة مع "يونيون باي الصين" لإصدار بطاقة خصم ثنائية العملة (بدرهم الإمارات واليوان الصيني). وتتيح بطاقة "بنك دبي التجاري يونيون باي" لعملاء البنك ربط حساباتهم بالبطاقة من أجل تمويل مدفوعاتهم التجارية بالدرهم الإماراتي/اليوان الصيني في الصين والشرق الأقصى.

· افتتح بنك دبي التجاري في سبتمبر 2012 فرعاً جديداً على طريق المطار في أبوظبي، لضمان تعزيز خدماته لعملائه في إمارة أبوظبي.

· في إطار خططه لتنمية المواهب والتخطيط لتداول المناصب القيادية، قام البنك بتنظيم "برنامج القيادة" لنخبة من كبار المسؤولين في البنك، بهدف تحديد المرشحين لقيادة البنك في المستقبل وإعداد خطط تنمية فردية لتطوير قدراتهم ومهاراتهم.

· حصل بنك دبي التجاري على "علامة المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات" المرموقة التي تمنحها غرفة دبي للتجارة والصناعة، تقديراً لأدائه كمؤسسة وطنية تعتمد أرفع معايير المسؤولية المؤسسية. وتعد هذه الجائزة بمثابة شهادة تؤكد المكانة الريادية التي يتمتع بها البنك في مجال المسؤولية الاجتماعية والتي تعتبر جزءاً محورياً من رؤية بنك دبي التجاري والتي تنص على أنه "البنك الذي يتطلع الى آفاق اقتصادية واجتماعية ارحب".

· في ديسمبر 2012، أطلق بنك دبي التجاري خدمة "تيانلونغ" المصرفية الشاملة المصممة خصيصا لتوفير متطلبات مجتمع الأعمال الصيني وأفراد الجالية الصينية في دولة الإمارات العربية المتحدة من الخدمات المالية، ويقدر عدد الجالية الصينية في الدولة بنحو300.000 شخص، و150,000 زائر سنوياً، و3,000 شركة. وتشمل خدمة "تيانلونغ" خيارات توثيق البيانات والمستندات باللغة الصينية، وتوفير خدمات ومنتجات مصرفية مبتكرة مصممة خصيصاً لتلبية متطلباتهم بما في ذلك بطاقة العملة المزدوجة المدفوعة مسبقا، ومديري حسابات عملاء ناطقين باللغة الصينية، وخط ساخن بمركز الاتصال ناطق باللغة الصينية.