عمون - أقيمت مساء الثلاثاء مسرحية ‪"‬كنت أود أن أكون مصرياً‪"‬ المأخوذة عن رواية ‪"‬شيكاجو‪"‬ على خشبة مسرح الجمهورية بالعتبة، بحضور الدكتور عبد المنعم أبو الفتوح، وكيل مؤسسي حزب مصر القوية ورئيسه، ومؤلف الرواية الأديب المصري العالمي علاء الأسواني.

وقدمت المسرحية فرقة فرنسية عالمية لأول مرة اليوم الثلاثاء، على خشبة مسرح الجمهورية، وسيقام العرض غداً أيضاً في نفس موعده في الثامنة مساءً، قبل أن تحل الفرقة ضيفاً على مسرح سيد درويش بالإسكندرية بعد غد الخميس لتعرض المسرحية عليه.

وقد شهد مسرح الجمهورية توافد من الجمهور بشكل كبير، كان أغلبهم من الأجانب وخاصة الفرنسيين، وامتلأت قاعة المسرح عن أخرها لمتابعة العرض المسرحي الأول لرواية "شيكاجو"، وقد تم منع استخدام التليفونات المحمولة أو فلاش الكاميرات داخل القاعة.
وتم وضع شاشات عرض في ديكور المسرح تعرض ترجمة فورية مكتوبة للمسرحية ولحوار الشخصيات، في شكل أشبه برؤية الفيلم الأجنبي المترجم، وهو ما يقدم لأول مرة تقريباً على خشبة المسرح المصري.

وقام بأداء العرض ٩ ممثلين فرنسيين، وهو من إخراج جان لوي مارتينيللي، الذي يعتبر أحد أهم المخرجين المسرحيين في فرنسا، وقام بترجمة الرواية من العربية للفرنسية الدكتور جيل كوجيه.

يأتي تقديم هذا العرض في إطار التبادل الثقافي الذي تنظمه وزارة الثقافة من خلال قطاع العلاقات الثقافية الخارجية، وهذا العرض بالتحديد بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي، وقد أعطت وزارة الثقافة تعليماتها بدخول العرض مجانا للجميع.(الاهرام)