عمون - بعد ست سنوات من وصفه للرئيس الأمريكي السابق جورج بوش بالشيطان، قدَّم الرئيس الفنزويلي هوجو تشافيز تفسيرًا وهو أن منصة الجمعية العامة للأمم المتحدة كانت رائحتها بالفعل مثل الكبريت.

وخلال كلمة يوم الثلاثاء ذكر الزعيم الاشتراكي الذي يخوض انتخابات الرئاسة أن المنصة كانت تفوج برائحة كبريتية فأثار الضحكات ونظرات جانبية بين المسئولين الحكوميين الذين تجمعوا لحضور الاجتماع.

وفي إشارة إلى كلمته عام 2006 في الأمم المتحدة، والتي تصدرت عناوين الصحف في أنحاء العالم لوصفه بوش "بالشيطان نفسه" قال تشافيز: إن المنصة لا تزال رائحتها كبريتية بعدما وقف بوش هناك في اليوم السابق.

وقال تشافيز في كلمة نقلها التلفزيون "هل تعتقدون إنني خططت لقول ذلك؟ لا لا لا.. كان ذلك وليد اللحظة".

وأضاف "ذهبت إلى هناك وشممت رائحة الكبريت" وضحك قائلا "لا أعرف لماذا لكنني شممت الكبريت".

وقبيل انتخابات الرئاسة التي تجرى في السابع من أكتوبر لا تزال خطب تشافيز مليئة بالانتقادات للإمبراطورية الأمريكية.